このカテゴリーでは、LTADコンセプトのサポートとなる現役・元アスリートやコーチの声を5つずつ紹介していきます。
今回は、アメリカのカレッジスポーツを代表する名将(男女カレッジバスケットボール、アメリカンフットボール)、現役NFLプレイヤー、元MLB投手からのメッセージです。
Mike Krzyzewski カレッジバスケットボールコーチ
Specializing can obscure other talents. I recommend until kids get to high school, and sometimes even in high school, it’s good to play a couple of sports. If you start too early, you’re assuming that’s where the talent is, and that’s a bad assumption.
(一つのスポーツへの専門化は他の才能を覆い隠してしまう。私は子供達が高校生になるまでは、高校生になっても時々は、幾つかのスポーツをプレーする事を勧める。早くに専門化をすると、才能はそのスポーツにあると思い込んでしまうが、それは悪い思い込みだ。)-Mike Krzyzewski
Duke University Men’s Basketball HC
全米優勝ｘ５
全米最優秀コーチ賞ｘ３
Muffett McGrew カレッジバスケットボールコーチ
I don’t know if kids have changed. It’s the parents who have changed.
(中略)You don’t have to pick one sport when you’re 10 or 12 years old.
(子供が変わったのではないと思う。変わってしまったのは、親です。10歳や12歳で一つのスポーツに絞る必要なありません。)-Muffett McGrew
Norte Dame Women’s Basketball HC
全米優勝ｘ２
全米最優秀コーチ賞ｘ４
Dabo Swinney カレッジフットボールコーチ
I see it all the time; one sport since the 5th grade, and that’s all they’ve done. They’ve been to every clinic, camp, teaching session, & everything’s been squeezed out of them. There’s just not that much room for them to get any better.
(小学校5年生から一つのスポーツだけをずっとやってきた選手を何人も見てきた。全てのクリニック、キャンプ、セッションに参加をして、全てを絞り出されてしまっている。彼らには、上達の余地がそれほど残されていないんだ。)-Dabo Swinney
Clemson University
全米優勝ｘ3
J.J. Watt NFLプレイヤー
Single-sport specialization amongst youth today is troubling. Let kids be kids. They’ll become better all-around athletes & have more fun.
(ユースにおける今日の一つのスポーツへの専門化に心を痛めている。子供を子供でいさせてあげなさい。そうすれば彼らはもっとオールラウンドなアスリートに育つし、もっと楽しむ事ができる。)-J.J. Watt
NFL Houston Texans
NFL最優秀守備選手賞ｘ3
Lenny DiNardo 元MLB投手
My advice to parents is if a coach tries to tell your kid to specialize early, walk right out the door. Coaches should be encouraging kids to be well rounded.
(私からの親へのアドバイスは、もしコーチがあなたの子供に早期専門化を薦めたら、そのチームを離れなさい。コーチは子供達がバランスよくあることを推奨するべきです。)-Lenny DiNardo
元MLB投手(Boston Redsox等)
